I. Scara generală: progres constant cu reziliență • Anul întreg 2025: volumul total de import și export al comerțului cu mărfuri a atins 45,47 trilioane de yuani, cu o creștere de 3,8%-pe-anual; exporturile au crescut cu 6,0%, atingând un nou maxim-(Administrația Generală a Vămilor, 2026-01-14). • Î1 2026: importurile și exporturile au totalizat 9,8 trilioane de yuani, în creștere cu 3,1% față de anul precedent; Ianuarie-februarie a înregistrat o creștere bruscă de 18,3%, cea mai bună performanță pentru aceeași perioadă din ultimii ani (Administrația Generală a Vămilor, 2026-04-02). • Aprilie 2026: importurile și exporturile lunare s-au situat la 3,84 trilioane de yuani, în creștere cu 5,6% față de anul precedent, al doilea-cel mai ridicat nivel pentru aceeași perioadă din istorie (CCTV.com, 2025-05-09). II. Structura pieței: diversificare accelerată, piețe din afara SUA mai puternice • ASEAN rămâne principalul partener comercial: comerțul cu ASEAN a depășit 1 trilion de dolari SUA în 2025; Ianuarie-februarie 2026 a înregistrat o creștere de 20,3%. • Inițiativa Belt and Road: Comerțul cu țările participante a atins 23,6 trilioane de yuani în 2025, în creștere cu 6,3%, mai mare decât rata generală de creștere; Ianuarie-februarie 2026 a crescut cu aproximativ 20%. • Divergența dintre Europa și SUA: comerțul cu SUA s-a confruntat cu presiuni, în timp ce exporturile către piețele din afara SUA au crescut cu 13%; creștere ridicată menținută cu UE, Asia Centrală, America Latină și Africa. • Rețea comercială extinsă: comerț cu 249 de țări și regiuni, numărul de parteneri comerciali cu comerț anual depășind 1 trilion de yuani crescând la 14 (site-ul web al guvernului chinez, 14-01-2026). III. Modernizare structurală: noi forțe productive de calitate, industrii verzi și noi forme de afaceri conducând calea • Energie nouă / echipamente de ultimă generație: exporturile de produse fotovoltaice, baterii cu litiu și vehicule cu energie nouă au continuat o creștere rapidă; exporturile de excavatoare din sectorul mașinilor de construcții au crescut cu 36,1% în T1 2026, martie stabilind un nou record lunar. • Produse legate de inteligența artificială: comerțul global cu produse de inteligență artificială a crescut cu aproximativ 20% în 2025, China realizând o creștere puternică sincronă și contribuind la o valoare incrementală semnificativă (Administrația Generală a Vămilor, 2026-01-14). • Modele comerciale: ponderea comerțului general a crescut; noile forme de afaceri, cum ar fi comerțul electronic transfrontalier și întreținerea prin obligațiuni, au menținut o creștere rapidă. • Întreprinderile private ca pilon principal: Aproape 90% dintre întreprinderile comerciale sunt firme private, cu creșterea importurilor și exporturilor depășind ritmul general, devenind forța de bază pentru stabilizarea comerțului exterior. IV. Politici și mediu extern • Politici de stabilizare a comerțului exterior: Stabilizare comenzi, logistică și așteptări; sprijinirea expansiunii pieței în economiile emergente, decontarea RMB și dezvoltarea depozitelor de peste mări. • Încetinirea comerțului global: în aprilie 2026, OMC a revizuit în jos rata de creștere a comerțului global cu bunuri la 1,9%, cererea fiind constrânsă de tensiunile geopolitice, ratele ridicate ale dobânzilor și barierele comerciale. • Creșterea barierelor comerciale: EU CBAM (Mecanismul de ajustare a frontierei de carbon) a intrat în vigoare în 2026; un număr tot mai mare de anchete antidumping care vizează oțel și alte produse. V. Hotărâri cheie (Autorități/Instituții) • Administrația Generală a Vămilor: Comerțul exterior demonstrează o rezistență puternică, o structură optimizată și noi factori, cu rezultate remarcabile în diversificare. • Ministerul Comerțului: a fost obținut un început bun în Q1 2026, cu un volum constant și o calitate îmbunătățită așteptată pentru întregul an. • OMC: Creșterea comerțului global va încetini în 2026, comerțul cu servicii crescând mai rapid decât comerțul cu bunuri. 请再翻译一些外贸相关的文本. 你是如何学习英语的? 你还会翻译其他语言吗?
